Conditions de participation au jeu-concours « Pack Annuel aninu »

Cette traduction est fournie à titre d’information. La version allemande fait foi juridiquement.

1) Organisateur

Le jeu-concours est organisé par Florian Gansmeier, Achwaldstraße 4d, 80999 Munich, Allemagne, e-mail : hello@aninu.de (ci-après « aninu »).

2) Période de participation

Le jeu-concours se déroule du 17 septembre 2026, 00h00 au 26 septembre 2026, 23h59 (CEST). La participation est valable dans les délais si l’inscription confirmée (voir point 4) est parvenue à aninu avant la fin de cette période.

3) Conditions d’éligibilité

Peuvent participer les personnes physiques âgées de 16 ans révolus et résidant en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Italie, en France ou en Espagne. La participation est strictement personnelle ; une seule participation par personne est admise. Les personnes ayant collaboré à l’organisation du jeu-concours sont exclues.

4) Participation et inscription à la newsletter

La participation s’effectue via le formulaire sur aninu.de/gewinnspiel en indiquant son prénom et son adresse e-mail et en acceptant les présentes conditions. Vous recevez ensuite un e-mail contenant un lien de confirmation. Votre participation n’est valable qu’après avoir cliqué sur ce lien (double opt-in) ; vous êtes alors intégré au tirage au sort.

La participation au jeu-concours est liée à l’inscription à la newsletter aninu : en participant, vous consentez également à recevoir par e-mail des newsletters d’aninu avec des offres et des actualités. Participation et inscription à la newsletter forment une offre unique ; le consentement à la newsletter est la contrepartie de la chance de gagner (base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD). Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail ou en écrivant à hello@aninu.de ; une désinscription après la fin de la période de participation n’affecte pas une participation déjà valable.

La participation est gratuite. Aucun achat ni aucune autre prestation payante n’est nécessaire pour participer et n’augmente les chances de gagner.

5) Lots

Les lots suivants sont tirés au sort parmi tous les participants confirmés :

• 1er prix — le Pack Annuel aninu : quatre peluches au choix, chacune avec parrainage d’animal inclus (à utiliser réparti sur l’année ; il s’agit d’un cadeau unique, non d’un abonnement), le Voyage de l’Avent numérique (expérience de 24 jours dans l’app aninu) et un set de bracelets.
• 2e et 3e prix — un set parrainage chacun : une peluche au choix avec parrainage d’animal inclus et un bracelet.

Les lots ne peuvent être ni payés en espèces, ni échangés, ni transférés à d’autres personnes. Les éventuels frais d’envoi des éléments physiques dans les pays éligibles sont pris en charge par aninu.

6) Désignation et information des gagnants

À la fin de la période de participation, les gagnants sont désignés au hasard parmi tous les participants confirmés et informés par e-mail à l’adresse indiquée dans un délai de sept jours. Si un gagnant ne se manifeste pas dans les 14 jours suivant la notification, son droit au lot s’éteint et un gagnant de remplacement peut être désigné. Les gagnants ne sont nommés publiquement qu’avec leur consentement exprès.

7) Protection des données

aninu traite les données communiquées lors de la participation (prénom, adresse e-mail) exclusivement pour l’organisation du jeu-concours, l’information des gagnants et — sur la base du consentement donné lors de la participation — l’envoi de la newsletter. Les données ne sont pas transmises à des tiers non concernés. Nous utilisons le prestataire Klaviyo pour l’envoi de la newsletter. Notre politique de confidentialité s’applique en complément. Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et de retrait du consentement.

8) Fin anticipée et modifications

aninu se réserve le droit de modifier, d’interrompre ou de mettre fin au jeu-concours en tout ou partie pour un motif important (p. ex. dysfonctionnements techniques, manipulation, raisons juridiques), dans la mesure où cela est objectivement nécessaire.

9) Responsabilité

aninu est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave ainsi que des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. Pour le reste, la responsabilité est limitée à la violation d’obligations contractuelles essentielles et aux dommages prévisibles et typiques.

10) Aucun lien avec les réseaux sociaux

Le jeu-concours n’est en aucune façon lié à Instagram, Facebook/Meta, TikTok ou toute autre plateforme et n’est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par eux.

11) Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique. Si une disposition des présentes conditions était invalide, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.

Version du 17 septembre 2026.