Condizioni di partecipazione al concorso «Pacchetto Annuale aninu»
Questa traduzione è fornita a scopo informativo. Fa fede giuridicamente la versione tedesca.
1) Organizzatore
Il concorso è organizzato da Florian Gansmeier, Achwaldstraße 4d, 80999 Monaco di Baviera, Germania, e-mail: hello@aninu.de (di seguito «aninu»).
2) Periodo di partecipazione
Il concorso si svolge dal 17 settembre 2026, ore 00:00 al 26 settembre 2026, ore 23:59 (CEST). Ai fini della partecipazione nei termini fa fede la ricezione da parte di aninu dell’iscrizione confermata (vedi punto 4).
3) Requisiti di partecipazione
Possono partecipare le persone fisiche che abbiano compiuto 16 anni e siano residenti in Germania, Austria, Svizzera, Italia, Francia o Spagna. La partecipazione è strettamente personale; è ammessa una sola partecipazione per persona. Sono escluse le persone che hanno collaborato all’organizzazione del concorso.
4) Partecipazione e iscrizione alla newsletter
La partecipazione avviene tramite il modulo su aninu.de/gewinnspiel indicando nome e indirizzo e-mail e accettando le presenti condizioni. Riceverai quindi un’e-mail con un link di conferma. La tua partecipazione è valida solo dopo aver cliccato su questo link (double opt-in); da quel momento sei inserito nell’estrazione.
La partecipazione al concorso è collegata all’iscrizione alla newsletter aninu: partecipando, acconsenti anche a ricevere via e-mail newsletter di aninu con offerte e novità. Partecipazione e iscrizione alla newsletter costituiscono un’offerta unitaria; il consenso alla newsletter è la controprestazione per la possibilità di vincita (base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b del GDPR). Puoi cancellarti dalla newsletter in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail o scrivendo a hello@aninu.de; una cancellazione dopo la fine del periodo di partecipazione non pregiudica una partecipazione già valida.
La partecipazione è gratuita. Per partecipare non è necessario alcun acquisto né altra prestazione a pagamento, e ciò non aumenta le possibilità di vincita.
5) Premi
Tra tutti i partecipanti confermati vengono estratti:
- 1º premio — il Pacchetto Annuale aninu: quattro peluche a scelta, ciascuno con adozione di un animale inclusa (riscattabile distribuita nell’arco dell’anno; si tratta di un regalo una tantum, non di un abbonamento), il Viaggio dell’Avvento digitale (esperienza di 24 giorni nell’app aninu) e un set di braccialetti.
- 2º e 3º premio — un set adozione ciascuno: un peluche a scelta con adozione inclusa e un braccialetto.
Sono esclusi il pagamento in contanti, il cambio o il trasferimento dei premi ad altre persone. Le eventuali spese di spedizione dei componenti fisici all’interno dei paesi ammessi sono a carico di aninu.
6) Determinazione e notifica dei vincitori
Al termine del periodo di partecipazione i vincitori vengono determinati a caso tra tutti i partecipanti confermati e avvisati via e-mail all’indirizzo indicato entro sette giorni. Se un vincitore non risponde entro 14 giorni dalla notifica, il diritto al premio decade e può essere estratto un vincitore sostitutivo. I vincitori vengono nominati pubblicamente solo con il loro esplicito consenso.
7) Protezione dei dati
aninu tratta i dati forniti al momento della partecipazione (nome, indirizzo e-mail) esclusivamente per lo svolgimento del concorso, la notifica ai vincitori e — sulla base del consenso prestato con la partecipazione — l’invio della newsletter. I dati non vengono trasmessi a terzi estranei. Per l’invio della newsletter ci avvaliamo del fornitore Klaviyo. Si applica inoltre la nostra informativa sulla privacy. Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e revoca.
8) Cessazione anticipata e modifiche
aninu si riserva il diritto di modificare, interrompere o terminare il concorso in tutto o in parte per giusta causa (ad es. guasti tecnici, manipolazioni, motivi legali), qualora ciò sia oggettivamente necessario.
9) Responsabilità
aninu risponde senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave nonché per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute. Per il resto la responsabilità è limitata alla violazione di obblighi contrattuali essenziali e al danno prevedibile e tipico.
10) Nessun collegamento con i social network
Il concorso non è in alcun modo collegato a Instagram, Facebook/Meta, TikTok o altre piattaforme e non è sponsorizzato, sostenuto o organizzato da esse.
11) Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Qualora una disposizione delle presenti condizioni fosse invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.
Versione del 17 settembre 2026.